It's a jungle out there for Blu, Jewel and their three kids after they're hurtled from Rio de Janeiro to the wilds of the Amazon. As Blu tries to fit in, he goes beak-to-beak with the vengeful Nigel, and meets his father-in-law.

Blu: I am going to the Amazon. Yay.
Pedro: Like the website?
Nigel: We'll attack at the midnight hour because it's more evil.
Blu: Those are breath mints, you eat them.
[a blue macaw eats the whole box of mints and starts choking]
Blu: Oh, no, no, no, no, not the whole box! Here let me get... that... out of your... mouth!
[he gets the box of mints out of the blue macaw's throat]
Jewel: Unbelievable.
Nigel: Keep celebrating. I'll be pooping on your party promptly.
[laughs evilly but Gabi laughs even more evilly until she stops]
Nigel: It only works when I do it.
Gabi: Okay. Love ya.
Rafael: You guys are late.
Pedro: Clock late.
Nico: But musician early.
Nigel: The croaking cockatoo doth bellow for revenge.
[Gabi appears on a pole on the right]
Nigel: That's Shakespeare, by the way.
Gabi: Without your performance, it's nothing.
Nigel: Fair point.
Luiz: So you're going to the Amazon? That place is wild!
Blu: I'm sure it's nothing I can't handle. Wait, how wild?
Luiz: Real wild.
Nico: There's snakes that swallow you whole.
Pedro: Mosquitoes that suck out your blood like a Slurpee.
Luiz: Flesh-eating piranhas that eat... flesh.
Jewel: For a bird from Minnesota, you've got some moves.
Blu: Oh, that wasn't a move, it was an accident. But I accept the compliment.
Jewel: It's great Rafael can watch the kids.
Blu: Yup. Looks like you're stuck with me all night.
Jewel: You're my one and only, Blu.
Blu: That's a good thing since I'm the only other one.
[They press their beaks together as to share a kiss]
[from trailer]
Tiago: Yeah! We're going to the Amazon!
Blu: She ate a bug!
Roberto: You guys are staying in my nest.
Blu: Whoa.
[echoes]
Roberto: It's something I put together with my strength and my brawn.
[drums playing in his chest]
[from trailer]
Jewel: We are not people, we're birds. We have to get out into the wild and be birds, Blu.
Jewel: Hey. Thank you for doing this. I really appreciate it.
Blu: I would do anything for you. You know that, right?
Jewel: Of course I do.
[They snuggle together]
[repeated line]
Blu: Happy Wife... Happy Life
Tiago: No way! A bird bath!
[slides down a vine into the water while laughing]
Blu: Tiago, caref... Ah!
[water splashes onto Blu]
Tiago: [Fart-bubbles emerge from beneath Tiago] Jacuzzi.
Roberto: [Roberto chuckles]
Blu: What's so wrong with humans?
Roberto: Oh they lure you in... they trap you... they DESTROY YOUR MIND!
[suffers a troubled flashback]
Roberto: Polly want a cracker? Polly want a cracker? NO! NO MORE CRACKERS!
Tiago: Look dad... i can fly backwards
Eduardo: You're never too late to learn Tiago
Eduardo: [reunited with his daughter] I'm sorry I can't imagine how alone you must've been
Jewel: Daddy I wasn't alone
[points to Blu]
Jewel: Blu found me
Blu: Kids go easy on old Pop-pop
Eduardo: [annoyed] HEY
[glares at Blu]
Eduardo: You can call me sir!
Carla: [seeing her mother give a tearful laugh] Mom? are you okay?
Eduardo: [drops Blu] MOM?
[turns to face his grandkids]
Eduardo: I'm a grandpa?
[taking it in]
Eduardo: I'm a grandpa...
[overjoyed]
Eduardo: LOOK AT ME I'M A GRANDPA
Jewel: [as her father laughs] Daddy... this is Carla... Bia... and Tiago
Bia: Nice to meet you sir!
Eduardo: There is no need for any sir... you can call me pop-pop
Carla: Pop-pop? Ohh I like that
Jewel: [On learning her husband is facing the loggers solo] No daddy... I'm not going with you!
Eduardo: You have to go! I will NOT PUT MY FAMILY IN DANGER!
Jewel: BLU... IS MY FAMILY... and I'm not about to leave him!
Blu: [from off-screen] You don't have too!
Jewel: [Touches her beak with his] Are you okay!
Blu: [Looks to his father in law] Look Eduardo... I may not be the birdy-lest bird in the flock... but for once that's a good thing! You know the jungle... I know humans!
[last lines]
Pedro: [to Nico during a climaxing song and dance number] Lift the end!
[motions to Nico's bottle cap, with Nico tilting it]
[last lines]
Big Boss: [to a giant anaconda] Lollypop?
Blu: [to Eduardo motioning to Linda saving them with a digger] THAT'S A LINDA!
Linda: [to Blu] You've still got it Blu!
[Does a fist bump with him]
Blu: [Stopping a digger by snatching away it's keys] I'll take those!
[the driver tries to snatch them back but falls]
Eduardo: [Before swooping onto the loggers] Lead the way Blu!
Blu: [Overjoyed at his father in law saying his correct name] HA! That's my name! Yes... I am Blu!
[Eduardo a-hums him]
Blu: Oh... right... Birds of blue feather...
Jewel, Tiago, Carla, Bia: [Joined by the entire flock] ... HAVE TO STICK TOGETHER!
Blu: Remember... Birds of blue feather...
Tiago, Carla, Bia: [All together] ... Have to stick together!
[last lines]
Jewel: Maybe we can do summer's in Rio!
[last lines]
Blu: [repeating what she said to him at the start] You're my one and only Jewel!
Jewel: [touches her beak with his] Awww!
Tiago: [to his mother after he suddenly sits up following a sung lullaby] Can you sing it again... please?
Blu: [Chucks a Swiss army knife to his son as they sabotage a logging equipment] Tiago!
Tiago: [Grabs it] Now we're talking!
Tiago: [using a crane to pick up one of the loggers] GOT HIM!
Bia: Wow... Precise!
Nico: [from the trailer] Now... THAT'S A DUET!