A young Japanese woman who holds the key to stopping the evil spirit of Kayako, travels to the haunted Chicago apartment from the sequel, to stop the curse of Kayako once and for all.

Jake: [Lights flicker]
Jake: She's here...
Jake: [Kayako's death rattle is heard]
Jake: No! She's here! Let me out, she's here!
Jake: [Jake waves his hands at the camera to try to get the guard's attention]
Jake: [Kayako's hands grab Jake's wrists]
Jake: [Kayako breaks Jake's wrists and throws him around the room, much to the confusion of the guard]
Orderly: [Picks up phone] Dr Sullivan? You better get down there.
Sullivan: [Opens Jake's cell door and gasps in horror and disgust at Jake's mangled corpse]
[first lines]
Jake: Please, don't leave me in here.
Sullivan: Jake, I promise I won't be long.
Jake: She's here...
Sullivan: Are there any other boys living in this building?
Lisa: No, Jake was it... Why?
Rose: [about oxygen tank] Can I breathe underwater with that?
Max: You need a scuba tank for that.
Rose: I could go in a shark cage.
Max: You could, but I'd be careful. Sharks have a taste for little girls.
Max: I have been saddled with Rose since Mom and Dad died. Not you, me. She is not your problem!
Lisa: What is wrong with you?
Max: Not a goddamn thing, that's what. I'm young, healthy. I got all the time in the world since I was just fired. Yeah, what, are you surprised? Surprised that I couldn't manage a full-time job while raising a chronically sick 8-year-old?
Lisa: You should have said something.
Max: Gee, I wish I had. Oh, wait, I did, but you were too busy fucking Andy all over the goddamn building to listen to me.
Lisa: Max, please, can we just all go? I mean, if we don't have to be here.
Max: We're not going anywhere, sis. But you, maybe it's time you go.